déc 22 2009

Lunatic Feat Dicidens – De larmes et de Sang

Que les haters de booba reposent en paix :
http://www.dailymotion.com/videox31be6

Booba
Check,
M’en voulez pas si j’ai vomi, craché sur l’biz moi.
J’dois faire du gen-ar en temps de crise,
qu’est ce que tu veux que j’t'dise moi.
J’ai trimé pour être large, riche avant l’âge,
et si je ne suis pas numéro 1, c’est qu’il y a le king avant l’as.
Et retiens la leçon,
je les fais mouiller sans l’doigt, 100% hardcore,
écris des lyrics gore en traversant l’bois.
Ton inspiration, tu l’as mise où ?
Arrête le rap ou bien ta respiration. Je suis Chaka Zoulou
contre les colons. Trop tôt contre l’école.
L’atterrissage forcé, nous frôlons l’g.
J’ai baisé ta tass car elle est bonne.
Et j’ai du prolongé l’crime
Faire couler des larmes, 200 g au mic,
Lunatic, Dicidens, c’est toujours danger.

Ali
Mais qu’est ce que tu croyais
qu’on allait rester là à se laisser noyer?
Telle est ma vie,
quelle soit ici, à Soweto ou Tel aviv
destiné à lutter,
ALP, Lunatic, mon unité active
paris, ma naissance,
mon cri, mes premiers pas,
ma jeunesse, mon adolescence,
les souvenirs se bousculent, l’insouciance,
le peu de maturité, la délinquance,
le temps d’un tir et tout bascule
revois les potes de la première heure porter secours,
ceux qui veulent nous détruire les mets hors concours.
Mère, sèche tes larmes et vois comme ton fils est devenu
un homme, un fruit de l’amour.
Mûrir, trop jeune, s’assagir quand il s’agit de nourrir.
Ça frappe a n’importe quel moment,
dans n’importe quel parcours,
préserve mes gènes, mon sang.
Ce qui en moi est abrité,
ma part de négritude et d’arabité
Islam pour l’éternité.

no comments | posted in Mots Notés

mar 8 2009

Letter 2 my unborn child – 2Pac Shakur

Tupac est au rap, ce que Mozart est au classique, un génie mort trop tôt. Mais dont les oeuvres sont vouées à traverser les siècles…



Paroles :
To my unborn child..
To my unborn child.. in case I don’t make it
Just remember daddy loves you
{*talking in background*}
To my unborn child..
To my unborn..

Now ever since my birth, I’ve been cursed since I’m born to wild
in case I never get to holla at my unborn child
Many things learned in prison, blessed and still livin
Tryin to earn every penny that I’m gettin, and reminiscin
to the beginnin of my mission
When I was conceived, and came to be in this position
My momma was a Panther loud, single parent but she proud
when she witnessed baby boy rip a crowd
To school, but I dropped out, and left the house
Cause my mama say I’m good for nothin, so I’m out
Since I only got one life to live, God forgive me for my sins
Let me make it and I’ll never steal again, or deal again
My only friend is my misery
Wantin revenge for the agony they did to me
See my life ain’t promised but it’ll sure get better
Hope you understand my love letter, to my unborn child

[Refrain] :
I’m writing you a letter
This is to my unborn child
Wanna let you know I love you
Love you, if you didn’t know I feel this way
How I, think about you every day
I have so much to say

Seems so complicated to escape fate
And you can never understand ’til we trade places
Tell the world I feel guilty to bein anxious
Ain’t no way in hell, that I could ever be rapist
It’s hard to face this, cold world on a good day
When will they let the little kids in the hood play?
I got shot five times but I’m still breathin
Livin proof there’s a God if you need a reason
Can I believe in my own fate
Will I raise my kids in the right, or the wrong way?
Dear mama I’m a man now
I wanna make it on my own, not a handout
Make way for a whirlwind prophesized
I wanna go in peace.. when I gotta die
On these cold streets, ain’t no love, no mercy, and no friends
In case you never see my face again
To my unborn child

[Refrain]

Dear Lord can you hear me, tell me what to say
to my unborn seed in, case I pass away
Will my child get to feel love
Or are we all just cursed to be street thugs? Cause bein black hurts
And even worse if you speak first
Livin my life as an Outlaw, what could be worse?
Cause maybe if I tried to change
Who I’m kiddin? I’ma thug ’til I die, I’ma rider mayne
Touch bases, eat lunch at plush places
Regular criminal oasis awaits us
If there’s a ghetto for true thugs, I’ll see you there
And I’m sorry for not bein there
Just know your daddy was a soldier, me against the world
Bless the boys, and all my little girls
To the Lord I’m eternal, restin in peace
Please take care of all my seeds, to my unborn child

[Refrain]

To my unborn child.. please take of all my kids
My unborn child.. to my unborn child
This letter goes out to.. to the seeds that I might not get to see
cause of this lifestyle
Just know that your daddy loves you, got nuttin but love for you
All I wanted was for you have a better life than I did
That’s why I was out here on a twenty-four hour 365 grind
When you get to be my age you’ll understand
Just know I got love for you
And I’ll see you up there in the ghetto heaven
Cause ghetto heaven gotta be there.. haha, take care
Run wild, but be smart
Follow the rules of the game
I know that sometimes it’s confusin
The rules of the game is gonna get you through it, all day everyday
Watch out for these snakes and fakes, friends comin down the way..

1 comment | posted in Art Ultime, Mots Notés, SamTV

mar 5 2009

Sang froid – Ali

Chaos et Harmonie de Ali (ex – Lunatic) est sans doute l’album le plus « écrit » du rap conscient.

Ici un extrait : « Sang Froid ».

Le son ici.

Paroles :

KEYDJ :
Ca baratine sur la vraie nature de l’homme, veulent voir nos gens en dessous, c’est dar, se demandent pourquoi on agit en barbare.
Un truc de bâtard, c’est dans leurs artères.
Mauvais caractère ?
On l’acquiert à force de voir des sodomites au pouvoir.
On vit vénères donc vulgaires, conscients qu’ils veulent qu’on sue comme dans des champs de coton, qu’on se consume comme un holocauste.
Nos générations sacrifiées, échappées des castes, ont reçu le message : libres, on est des homme, avance debout, pas en rampant…
Entend et comprend, soldat, le sang-froid pendant le bon-char, les montées d’adrénaline, farafine.
Chargés comme des batteries on s’aligne, et pour l’ennemi je suis le bad trip, faut qu’ils se résignent.
Allie l’intelligence à l’instinct, la tête aux tripes, m’agrippe à chaque instant car demain n’est pas certain.
Froid et distant, fais flipper comme l’Irak et le Pakistan.
D’où je viens ?
Le Mali, où les anciens m’ont dit de garder le tempérament serein d’un air insistant.

Les problèmes ne viennent jamais deux sans trois.
Ex tête brûlée, j’ai appris le sang-froid.
A n’importe quel moment, n’importe quel endroit, garder le sang-froid.
J’ai appris de mes erreurs et des gens droits que les problèmes ne venaient jamais deux sans trois.
Garder le sang-froid.

ALI :
Assaillie par la paix, la vérité se révèle : ce monde n’est qu’une étape.
Ma musique s’échappe et s’élève vers le ciel comme une danse masaï.
Bouclier et lance, mon 45 a la science de la défense et l’attaque, ma force de frappe ne s’exprime pas qu’en cognant le sac…
Initié à ne pas toucher à l’alcool, n’attends pas à ce que mon flow t’enivre comme de l’Hennessy cognac.
Barytons et ténors ont encore beaucoup à apprendre : quand ma voix se libère c’est pour faire taire le mal comme Mouadib dans « Dune ».
Dérangés par mon art étrange, les rageux depuis les tripes espèrent nous voir moi et ma clique sans thunes.
Banal, ambiance Paname, rien de paranormal ou de mystique.
Tout s’explique…
Sans foi ni loi se déploie le règne animal, plus sauvage que domestique.
La réussite attire l’œil des chiennes et des hyènes ; au feu rouge, les chacals espèrent arracher un Cayenne.
Féroces, les anciens marqués au fer rouge nous ont offert la force en héritage.
Idem pour les reuss : écoute-les chanter la résistance mieux que Feyrouz.

Les problèmes ne viennent jamais deux sans trois.
Ex tête brûlée, j’ai appris le sang-froid.
A n’importe quel moment, n’importe quel endroit, garder le sang-froid.
J’ai appris de mes erreurs et des gens droits que les problèmes ne venaient jamais deux sans trois.
Garder le sang-froid.

WALLEN :
Chacun l’hôte de l’autre faire prendre place.
Dans l’humilité, la gêne et le souci, t’accueillir…
Comment ai-je pu imaginer que l’amour était un ascète cheminant les pieds nus ensanglantés ? Comment ?
Rends-moi meilleure et que le pire vienne…
Je serai derrière toi, la main sur ton épaule, chut…
Sois mon compagnon au-delà de l’oraison…
Mon amour ressemble à celui qui t’aime sans raison aucune.

Les problèmes ne viennent jamais deux sans trois.
Ex tête brûlée, j’ai appris le sang-froid.
A n’importe quel moment, n’importe quel endroit, garder le sang-froid.
J’ai appris de mes erreurs et des gens droits que les problèmes ne venaient jamais deux sans trois.
Garder le sang-froid.

no comments | posted in Mots Notés

fév 25 2009

Le balayeur balayé – Tiken Jah Fakoly

Le clip :

Les paroles :

{Refrain} :
Le balayeur balayé

Arrivé comme un sauveur
Il est parti comme un voleur
Je l’avais pourtant prévenu
De la déception de mon peuple
Arrivé comme un héros
Il est reparti à zéro
Je l’avais pourtant prévenu
De la présence des vautours autour
Bye bye

{au Refrain}

Arrivé comme un ami
Il est reparti ennemi
Je l’avais pourtant prévenu
De la déception de mon peuple
Arrivé comme un héros
Il est reparti à zéro
Je l’avais pourtant prévenu
De la déception de mon peuple
Bye bye

{au Refrain}

Allah té dji tora non’non la
Ni lé ko ki kiya ni bé yé
Aba yiri la kima kia bé yé
Ni lé ko ki li ye bla bégné
Aba yiri la ko ité bégné *
Il se croyait le plus malin
Il a eu plus malin que lui
Bye bye

{au Refrain}

Il se croyait le plus intelligent
Il a eu plus intelligent que lui
Il se croyait le plus fort de tous
Il a eu plus fort que lui
Il se croyait le plus grand doubleur
Il a eu le roi des doubleurs
Bye bye

{au Refrain}

.

Note de traduction:
Dieu est juge de tout
Si tu penses que tu es le plus fort
Ton réveil sera brutal
Si tu te crois le plus fort
Alors tu seras désabusé

no comments | posted in Mots Notés, SamTV

fév 15 2009

Fragile – Sting

Extrait de l’album « Nothin like the sun » (1987)


If blood will flow when flesh and steel are one
Drying in the colour of the evening sun
Tomorrows rain will wash the stains away
But something in our minds will always stay

Perhaps this final act was meant
To clinch a lifetimes argument
That nothing comes from violence and nothing ever could
For all those born beneath an angry star
Lest we forget how fragile we are

On and on the rain will fall
Like tears from a star, like tears from a star
On and on the rain will say
How fragile we are, how fragile we are

On and on the rain will fall
Like tears from a star, like tears from a star
On and on the rain will say
How fragile we are, how fragile we are
How fragile we are, how fragile we are

no comments | posted in Mots Notés